-
1 BÁLKR
m.1) partition, balk (bálkr um þveran hellinn);2) section in a code of laws;3) body, group, host.* * *(or better balkr, bölkr), old form b́lkr, Grág., dat. bælki, N. G. L. i. 399, acc. pl. b́lku or bálku, Lex. Poët. [A. S. bälc], a balk, partition [cp. naval bulk-heads]; b. um þveran hellinn, of a cross wall, Fms. iii. 217, Fas. ii. 333, Grett. 140; sá studdi höndunum á bálkinn, of a balk of wood across the door, Orkn. 112.β. a low wall in a stall or house, N. G. L. i. 399,2. metaph. a law term, a section in a code of law; þjófa bálkr, Kristindóms b., etc., criminal, ecclesiastical law …, Grág., Jb.; enn fyrsti bölkr bókar þessarrar er um Kristindóms hald várt, N. G. L. i. 3; hér hefr kaupa-bolk, 20; landzleigu bolkr, 37; hér hefr upp erfða-bolk, 48; hér hefr upp þjófa bólk, 82; hér hefr upp útgerðar-bolk, 96; hefir hverr hlutr þá bolku í sér, 126; í hinum fyrra bælkinum, 424 (420, 421). Balkr as a law term is much older than any written code, and does not originally denote ‘a section of a code,’ but rather a ‘body, collection of laws,’ cp. frænd-balkr, ætt-balkr; but later it was a section of a written code, cp. Schlyter in the Glossary, s. v. balker.γ. a body, a host, in compds as frændbálkr, ættbálkr, herbálkr; sýndist honum úárenniligr b. þeirra, of a host in line of battle, Bs. i. 667; a pr. name.COMPDS: bálkarbrot, bálkarlag. -
2 лесоматериал
wood, balkРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лесоматериал
-
3 medjà
medjà Grammatical information: f. jā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `border, boundary, balk'Page in Trubačev: XVIII 45-47Old Church Slavic:Russian:mežá `boundary, boundary-strip' [f jā], mežú [Accs]Ukrainian:mežá `boundary, boundary-strip' [f jā], mežú [Accs]Czech:Slovak:Polish:Upper Sorbian:Serbo-Croatian:mèđa `boundary, border' [f jā], mȅđu [Accs];mejȁ (dial.) `boundary, boundary-strip' [f jā], mejȕ [Accs];Čak. mejȁ (Vrgada) `boundary, border' [f jā], mȅju [Accs]Slovene:méja `boundary, fence, shrub(s), grove' [f jā]Bulgarian:meždá `balk' [f jā]Lithuanian:mẽdžias `forest' [m io]Latvian:Old Prussian:median `wood'Indo-European reconstruction: medʰ-ieh₂Certainty: +Page in Pokorny: 706Other cognates:Skt. mádhya- (RV+) `middle, located in the middle' [adj]; -
4 бревно
2) Sports: boom3) Engineering: stick, tree-trunk, whole timber4) Construction: baulk, whole section timber5) Mathematics: treble7) Jargon: dude8) Makarov: clog -
5 деревянная балка
1) Naval: laminated timber2) Engineering: timber, wood beam, wooden beam3) Architecture: timber beam -
6 Balken
m; -s, -1. ARCHIT. beam; (Dachbalken) rafter; (Decken-, Querbalken) joist; (Träger) girder; ein tragender Balken a supporting ( oder load-bearing) beam etc.; lügen, dass sich die Balken biegen umg. lie like a trooper, lie through one’s teeth; Wasser hat keine Balken Sprichw. water’s a bad floor to walk on, you must either sink or swim3. MUS. crossbar4. TV bar5. auf Flaggen, Schildern: fess(e)6. an Waage: (balance) beam* * *der Balkenjoist; beam; balk; baulk; girder* * *Bạl|ken ['balkn]m -s, -1) (= Holzbalken, Schwebebalken) beam; (= Stützbalken) prop, shore; (= Querbalken) joist, crossbeam; (SPORT bei Hürdenlauf) railder Balken im eigenen Auge (Bibl) — the beam in one's own eye
lügen, dass sich die Balken biegen (inf) — to lie through one's teeth, to tell a pack of lies
Wasser hat keine Balken (Prov) — not everyone can walk on water
3) (an Waage) beam* * *(a long straight piece of wood, often used in ceilings.) beam* * *Bal·ken<-s, ->[ˈbalkn̩]m1. (Holzbalken) beam2. (Stahlbalken) girder3. (Stützbalken) prop, shore4. MUS bar5. SPORT beam7.* * *der; Balkens, Balken1) beamlügen, dass sich die Balken biegen — (ugs.) tell a [complete] pack of lies
2) (SchwebeBalken) beam3) (Musik) cross-stroke* * *lügen, dass sich die Balken biegen umg lie like a trooper, lie through one’s teeth;3. MUS crossbar4. TV bar5. auf Flaggen, Schildern: fess(e)* * *der; Balkens, Balken1) beamlügen, dass sich die Balken biegen — (ugs.) tell a [complete] pack of lies
2) (SchwebeBalken) beam3) (Musik) cross-stroke* * *- m.arbor n.beam n.joist n. -
7 balok
briquet, block, beam, chump, balk, cross bar* * *log* * *beam (of wood); crossbar, joint, girder; bar (as in military insignia, line drawn) -
8 Halbholz
Halbholz n half-timber, (AE) half-log; half-balk, half-baulk; half-round wood; scantling (bis zu 100 mm × 125 mm im Durchmesser)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Halbholz
-
9 брус
муж.1) (square) beam; timber, balkбуферный брус — ( упора) dead-wood ж.-д.
коньковый брус — ridge-piece, ridgepole
2) мн. ч. брусья; спорт balance, bars- разновысокие брусья
См. также в других словарях:
balk — baulk, balk 1. pronunciation. It should be pronounced bawlk (with l). 2. spelling. The usual BrE spelling is baulk, although balk is more common in AmE. The primary use is as a verb meaning (1) followed by at: ‘to hesitate, refuse to go on’, as… … Modern English usage
balk — I (New American Roget s College Thesaurus) v. rebel; stop, shy; hinder, thwart, foil, frustrate. See hindrance, refusal, disappointment. II (Roget s IV) v. 1. [To refuse] Syn. demur, resist, recoil, be unwilling; see hesitate , refuse 1 . 2. [To… … English dictionary for students
Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) — Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) … Wikipedia
Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) — Álbum de Marilyn Manson Publicación 14 de noviembre de 2000 en California, Estados Unidos Género(s) Metal industrial Metal alternativo … Wikipedia Español
pit — 1. n. & v. n. 1 a a usu. large deep hole in the ground. b a hole made in digging for industrial purposes, esp. for coal (chalk pit; gravel pit). c a covered hole as a trap for esp. wild animals. 2 a an indentation left after smallpox, acne, etc.… … Useful english dictionary
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
baseball — /bays bawl /, n. 1. a game of ball between two nine player teams played usually for nine innings on a field that has as a focal point a diamond shaped infield with a home plate and three other bases, 90 ft. (27 m) apart, forming a circuit that… … Universalium
deru-, dō̆ ru-, dr(e)u-, drou-; dreu̯ǝ- : drū- — deru , dō̆ ru , dr(e)u , drou ; dreu̯ǝ : drū English meaning: tree Deutsche Übersetzung: “Baum”, probably originally and actually “Eiche” Note: see to the precise definition Osthoff Par. I 169 f., Hoops Waldb. 117 f.; in addition… … Proto-Indo-European etymological dictionary
bhel-5 , mostly with -ĝ- (-k̂-): bhelǝĝ -, bhelǝ-n-ĝ-, bheleĝ-; bhl̥k̂- — bhel 5 , mostly with ĝ ( k̂ ): bhelǝĝ , bhelǝ n ĝ , bheleĝ ; bhl̥k̂ English meaning: balk Deutsche Übersetzung: “Bohle, Balken” Material: Basic bhel in O.Ind. bhuríjüu Du.” arms, arms or shafts of the cart’s pole”; Gaul.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Baseball field — The baseball diamond of the San Diego Padres PETCO Park, seen from the stands. A baseball field, also called a ball field or a baseball diamond, is the field upon which the game of baseball is played. The terms baseball field and ball field are… … Wikipedia
bhrū-2, bhrēu- — bhrū 2, bhrēu English meaning: beam, bridge Deutsche Übersetzung: “Balken, Prũgel”; also as Ü bergang about ein Gewässer: “Brũcke” Material: O.Ice. brū f. “bridge”; O.Ice. bryggia “ wharf, pier “ N.Ger. brũgge ds., O.H.G.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
